注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三色堇吴幼坚

退休编辑、同性恋儿子的母亲

 
 
 

日志

 
 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰  

2008-05-05 19:09:00|  分类: 心中的彩虹-LGBT |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

阿坚和儿子在广州荔湾湖公园(1985年,38岁)   (郑成波摄)

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰

 

□ 吴幼坚

 

    5月第二个星期天是母亲节,许多年轻人已逐渐重视这个节日。2007年恰好远涛回广州,买了蛋糕陪我去阿强家,和一群年轻同志共同庆贺。今年母亲节是5月11日,那时候我将在北京,和儿子及他的朋友们共度。在京期间忙于各种活动,不容再慢慢写博文。所以,提前说说母亲节这个话题。

 

   上网浏览时我抄录了一段话,很受启发,很有同感——

 

    世界上所有的爱都是以聚合为最终目的,只有一种爱是以分离为目的的,那就是父母对孩子的爱。父母真正成功的爱,就是让孩子尽早作为一个独立的个体从自己的生命中分离出去。

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

    远涛从北京摄得的蓝天

 

    远涛出生时我已33岁半,先生则40岁了。我们对独生子虽疼爱,但从不娇纵。一家三口陪伴革命几十年的双亲,不知不觉受到良好家风的熏陶。虽然父母没给子孙后代留下什么遗产,但精神上的无形影响却绵延不绝。2006年夏儿子要去北京谋求发展,与即将大学毕业的男友共同生活。我很舍不得他远行,但他说人不能一辈子待在父母身边;北京政治思想文学艺术活跃,在那里可以拓宽眼界,结识朋友,促进成长。先生也劝我:“这是必经的阶段,不用替涛涛担心。”我想,先生17岁一个华侨孤儿只身归国,我21岁从大城市去穷山区落户,都扎扎实实走了过来,将满26岁的儿子更应有独立能力。

 

    两年过得很快,我已适应儿子不在家的生活。他返穗探亲固然和我很亲,结伴探亲、访友、登山、看电影……但平时联系主要靠邮件。我有个文件夹专放母子邮件,母亲节前夕打开,母子之爱在字里行间流淌。有人怀疑子女同性恋是父母教育失当,更有人认为同性恋孩子身心不健康,对此我当然否定。儿子社会责任感在增强,学识才干在提高,像离巢的雏鹰一飞冲天。除了坚持自己钟爱的文学,他还参与翻译防治艾滋病、性病的科研资料和教材等。我从不隐瞒对儿子的欣赏,下面选发几段母子通信,请大家作个判断(未征得远涛同意,但相信他理解我的做法)。

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

   

    2007-06-09,儿子写道——

 

    妈妈:附图是我现在的书桌,迷你音响是英国菲利普牌的,上海产,两旁放喇叭,中间放主机,我觉得它像个滚筒式洗衣机。台灯是从源于瑞典的家居用品店“宜家”买来的,灯座39块,连灯泡50多块钱。好看吧?爸爸寄来的书已收到,正在赏阅。你们都好?我这几个月大概都会忙译书和校对的事,不过夏天的心情总是淋漓畅快的。你觉得热就多开空调,厅里也不妨买一部立式的,惬意些,又不是付不起钱。

 

    阿坚回复道—— 

 

    涛:书桌、音响、台灯全都好看,我儿子的审美眼光当然可以。你们有能力逐步改善生活条件,父母会很高兴。我还不觉得要开空调,甚至深夜睡下时还不开风扇,竹席很凉。对着电脑有大风扇也可以,近来下雨较多。

 

    儿子对父母的精神生活一直很关心——

 

    家里不妨订阅《南方周末》,多知道时政、民生与文化的新闻与评论,也会让爸爸的头脑活跃些。零购不易每周坚持,过期再找来看会失去时效性,到底两样些。网上也有:http://www.nanfangdaily.com.cn/zm,不过最好看印刷版,保护眼睛。   

 

    妈妈:介绍你一个好东西:www.classicfm.com,这是一个专门播放西方古典音乐的英国电台的收听网址,基本上是纯音乐,插播少量广告和新闻。我最近一天到晚开着它,早就想着你肯定也会喜欢的。

  

    阿坚不想拂儿子好意,回应道——

 

    涛:在单位和小林捉摸一番后,我回家开了伦敦音乐电台,现边听边给你写信。正因为完全不懂英文,反而可以任意想象而不受具体描述影响,不错。你则可不停听着熟悉的话声,提高能力,一举两得。(实际上我没能坚持像他那样边听音乐边写作。后来他回家探亲,替我买了和他北京小家那个一样的音响,还有一批CD,叮嘱我要多听音乐。)

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

阿坚工作间的音响

 

    外公是作家、报人,母亲是编辑、记者,儿子有天赋兼好学,继承了我校对出身的优点,对文字敏感,来信也常谈文学——                                                                                      妈妈:《花好月圆时》文章很动人,我也留了评论呢。文内有一个别字:“酷热的七八月,斗室如同火柴盒不可久呆。”应为“久待”,待是逗留、停留的意思。多数人误用“呆”,其实是说不通的。我已经改了。另,你的博客近来有好些图片挺漂亮,我喜欢那些鲜亮饱满的莲蓬,仿佛可触。  

 

    妈妈:我曾经协助一位作家网友将张爱玲发表于1963年的港台游记"A Return to the Frontier"翻成中文,他的译文题为《重返边疆》。事隔几年,此文早已湮灭在网海里,张爱玲自己用中文再写的《重访边城》却在遗稿里被发掘出来,发表于本月的台湾《皇冠》杂志。精确的文字、不可模仿的低回语调,非任何译文可及……我有一天看月亮忽想起我长篇小说译文中用了“半轮”为量词,你建议改为“半个”——其实“半轮”也未尝不可,半个轮子的形状,大家都能意会。所以张爱玲这篇游记里说:“忽然一抬頭看見黑洞洞的天上半轮涼月”我读了不禁微笑。文学语言不一定要用烂熟的;每一代说话的人、写字的作家都在更新本民族的语文,不是吗?涛

 

    大多数时候我会赞同儿子的意见,这次却回复说——

 

    关于那处译文我也有印象,但记忆和你有出入。我记得你最初用“一轮半月”,我才提出“半”就不是“一”,如果“半轮”恐怕我不至于不接受吧?“半轮明月”当然比“半个月亮”更有美感啊。妈妈(后来儿子说应该是他记错了。)

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

儿子在北京的阳台所见

 

    儿子自信而不自满,在文学路上必定比我走得远。文学之外,他对其他问题的看法也颇有见地。有些话我已引用过,还是愿意再次品读——

 

    每个年龄段都应该有不一样的风景,你现在没有生存压力,自是一种优势,社交可以有从容的风度。是否“抛头露面”,是否再为同志工作出力,这些你都可以自由决定。……生活的趣味才是最重要的。说到“责任感”,人最基本的责任是过好自己的生活。

 

    网上的联系最多等于交笔友而已。请不要放太多时间在网上,有空多看书、爬山,开拓视野!不多看书而继续写作,其实很容易绕着自己打转,久而久之,未免产生空虚感,或沉浸在既有而熟悉的情绪中的。人若要不断进步,必须持续开拓视野,借以不断挑战自己的既有见解,并探究从未涉足的知识,这样才会觉得好书一生一世读不完,好人一生一世识不尽。我年轻,不难有这样的锐气。(我相信我会一直保持下去。)但你也可以做到!你现在不是没有经济能力去买书、看影碟、上电影院、听音乐会、看展览,为什么不多作各种尝试呢?没必要为我慳钱(也无须习惯性地给自己省钱),我有能力自立,而且为了我而省钱是因小失大——你的快乐绝对比多年后早已贬值的遗产重要!

 

    我希望学会上网没有给你更多烦恼。网络,如今我只用来增长知识、保持联系。我很幸运,有你们这样的家长,年纪轻轻就刻骨铭心爱过,事业虽然尚没有成绩,但也非常清楚自己想要什么,而且追求知识本身就给我无穷的快乐。妈妈年轻时错过了很多,中年后牺牲了很多,你现在应该抛开顾虑追求你最想追求的一切。不要担心我,不要顾及旁人,勇敢一点,聪明一点。我永远在乎你,希望你多多休息,多多保重,对每个新的一天都多一点轻松的期盼。涛

 

    母亲节前夕,重读儿子来信,觉得对他的爱是成功的。远隔千万里,孝心在身旁——

 

    好书一生一世读不完,好人一生一世识不尽;你的快乐绝对比多年后早已贬值的遗产重要;我永远在乎你;希望你对每个新的一天都多一点轻松的期盼。

 

父母真正成功的爱是放飞雏鹰 - 三色堇吴幼坚 - 三色堇吴幼坚

  评论这张
 
阅读(268)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017