注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三色堇吴幼坚

退休编辑、同性恋儿子的母亲

 
 
 

日志

 
 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》 瑞瑙特力作《天堂之火》  

2015-11-25 22:34:02|  分类: 生在花好月圆时— |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

我国当代著名国画家、岭南画派的主要代表人物之一赵少昂(1905-1998 )作品。 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》  

吴幼坚 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》 

一、参观纪念赵少昂诞辰110周年展《岭南独秀》 

20151124日,儿子远涛与我同往广州艺术博物院参观,这次重点看纪念赵少昂诞辰110周年展《岭南独秀》(2015.9.25-2016.1.3),还看了漫画家廖冰兄百年展。其余长期展馆以后慢慢观赏不迟。 

网上有不少关于赵少昂的资料。赵少昂(1905-1998 ),我国当代著名国画家,岭南画派的主要代表人物之一1905年出生于广州,1920年师从岭南画派创始人之一——高奇峰,力学精研。1930年以画作参加比利时“万国博览会”获金牌奖。同年在广州创办“岭南艺苑”授徒传艺。1948年移居香港后继续开设“岭南艺苑”。赵少昂秉承岭南画派的创新精神,大胆吸取外来的艺术养分,并深察自然奇趣,追求与大自然的契合。其作品融贯中西,“以形写神”,充分体现出“一笔之功”,并以浓烈艳丽的色彩和支离率意的用笔涤荡了传统文人画的“书卷气”,形成自己雅俗共赏的鲜明艺术风格。 

展览由广州艺术博物院和香港特区康乐及文化事务署主办,广州艺博院、香港文化博物馆、香港艺术馆等粤港文化机构,将珍藏的赵氏精品汇聚一堂。我们母子在馆内流连,观赏原作,大饱眼福。试用相机拍摄几幅,效果不佳。回家上网找若干与网友分享。各位若能去麓湖边的艺博院免费参观,就别错过这获得精神滋养的机会! 

阿坚我用G10数码机拍摄的部分照片:

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》
展厅灯光投影避不开,干脆留作纪念表示本人亲自拍摄。

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》
同样留下亲手拍摄的痕迹。
以下几幅来自网络:
荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》 

二、写给Lily Legacy (无药可救的理想主义者) 的信 

阿坚我并不认识Lily Legacy (无药可救的理想主义者) ,括号内文字是她的自我介绍。她居住在大理,热爱阅读和写作。今早我给她发了私信—— 

你好!我今年7月应儿子郑远涛邀请去大理住了整个月,但那时还不认识你……他在大理两年,10月初才回到广州。昨天他与我同去广州艺术博物院,参观我国当代著名国画家赵少昂“岭南独秀”画展。馆藏精品那么美,参观者那么少,而展期是有限的,不禁令人惋惜。联想到远涛翻译的《天堂之火》,喜爱《波斯少年》的读者期盼了5年才等到出版,然而在豆瓣表示想读的并不算多,在论坛发言也不热烈。这种情况下读到你的书评倍感难得,谢谢你喜欢这本好书!我将全文转载于博客,希望并相信你会允许。虽然我博文若不被推荐,一般只有几百人阅读,但对宣传《天堂之火》多少能起点作用。无论从退休编辑或从译者母亲的角度,我觉得都应做此事。 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》  内地出版的简体版 

三、出版社关于《天堂之火》的推介 

内容简介

《天堂之火》讲述的是亚历山大20岁即位之前的经历。一出生,亚历山大的健美、力量和勇气便光彩夺目;而所有这一切,都将在亚历山大漫长而艰苦的少年时代被打磨得锋利,足以支撑起他宏伟的未来。还未离开襁褓,亚历山大同床异梦的父亲腓力王和母亲奥林匹娅斯就开始了对他人生控制权的争夺,这让他自幼便谙熟权术和阴谋;而与他情投意合的挚友赫菲斯提昂及导师亚里士多德,则让他感受到了信任之力和理性之光。尽管他12岁时已经在沙场上手刃仇敌、18岁时就当上了马其顿的骑兵指挥官,他也还是要蛰伏在困苦、羞辱中屏息静待,等待命运光华熠熠的道路为他完全敞开的那个时刻。 

编辑推荐 

美国总统肯尼迪、传奇作家张爱玲、英国布克奖得主 《狼厅》作者希拉里·曼特尔的挚爱作家 玛丽·瑞瑙特 

公认辉煌巨作 “亚历山大三部曲” 第一部

少年亚历山大 史无前例的传奇演绎 横扫欧亚的霸业缔造者 初露锋芒的少年时代 

名人推荐 

玛丽·瑞瑙特对于历史小说家及其读者们都是一道光照。她不会假装昔日和今天一样,古希腊人和我们一样。她向我们展示了他们的奇异,纤毫毕现、准确无误,挑战我们的价值观,勾引我们的好奇心,领着我们穿越一块动人而愉悦的域外地景。——布克奖得主 希拉里·曼特尔 

媒体推荐 

以她通常的元气与想象力写就,玛丽·瑞瑙特具有伟大的才华。——《纽约时报》

瑞瑙特的写作技巧让我们沉浸到作品的世界里,把我们带入它的奇异、狂暴与美好之境。一种文学魔法,如此令人信服又充满创造性。——《泰晤士报》 

作者简介 

玛丽·瑞瑙特(Mary Renault19051983),以描写古希腊的历史小说享有世界性的声誉,其作品传神地展现了忒修斯、苏格拉底、柏拉图和亚历山大大帝等名人的生平。

瑞瑙特出生于伦敦,毕业于牛津大学,大学时的老师包括著名希腊学教授吉尔伯特·默雷(Gilbert Murray),和后来以《魔戒》成为一代文豪的语言学教授托尔金(J. R. R.Tolkien)。大学之后,她在牛津的拉德克利夫医院(Radcliffe Infirmary)学习护理,并跟日后的终身伴侣朱莉·穆拉德相遇。二战期间两人曾专职照料伤兵。

瑞瑙特第一本小说发表于1939年。1948年以《归于夜晚》赢得高额文学奖金后,携朱莉移居南非。其后的写作生涯中,瑞瑙特先以同性爱情故事《御者》震撼文坛,继而转入一向令她痴迷的古希腊历史,共写出八部考据翔实、想象驰骋的大师之作,包括《残酒》《国王必须死去》《海里来的公牛》《阿波罗面具》《颂诗人》与“亚历山大三部曲”(《天堂之火》《波斯少年》《葬礼竞技会》),至今广受喜爱,长销不衰。

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》 台湾出版的繁体版 

四、摘录“豆瓣读书”部分读者评价 

1June (第一章部分试读后)2014-12-11 22:53:52之前看过网络上本章节的其他译文,晦涩难懂,不知所云。您的译作,笔触流丽,句句生情。想来原文的翻译难度很高吧?感谢译者大大呈现这么美的文字,读来像情书一样温柔陶醉……(tb下单去……)

2)穆目(第一章部分试读后)2014-12-18 16:46:57 偶然想到查了查,就发现终于有啦,

期待很久。感谢你的翻译,真的特别美。还记得读波斯少年时的感受。

3Silvano 2015-10-20 该打。五星。

4twinsanne 2015-10-22 少年帝王初长成~好看好读。

5Lily Legacy 2015-10-25 含蓄、细腻,简直就是美到极致。这样的人,只活在传说里,因为他是沦落凡间的神袛,远在崇尚美和力量的时代。人体的肉身容不下他的神格,充满着渴望的神格。

6)与影牵手 2015-10-25 ★★★★没问题,非虚构的想象的一代帝王登基前故事,一些关于希腊的描述特别好。

7wen 2015-10-28 亚历山大才是永远年轻永远热泪盈眶永远在路上的少年。 

五、亚历山大:从古希腊历史中走来的不朽少年 

豆瓣读书2015-11-17 11:44:38  作者: Lily Legacy(无药可救的理想主义者)

发布于20151117 17:09 新浪博客 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》
    书评原文附图:伊卡洛斯的坠落 

  随着阅读量不断增大,消化更多的经典后,我对一本小说的期待值达到自己也无法理解的地步。于我而言,对大部分当代的好书给予好评仅仅是因为存着目前还能写出这样的书已经很不容易的心态,是对这位作者未来的发展寄予希望,并不是对他已完成作品的100%肯定。所以,我很仰慕,甚至钦佩玛丽·瑞瑙特女士。她的晚年扛鼎之作亚历山大三部曲是我从2011年以来读过的,至今仍手不释卷认为最好的当代文学作品(当然,其中有很多个人主观的阅读喜好掺杂其中)。这是由衷给出的100%肯定。此话从何说来?  

  近几年对当代作品不甚关心,所以我是从梁文道的《开卷八分钟》才知道有玛丽·瑞瑙特这么一个人物。当时想,古希腊题材啊,那正合我的心意,不妨买来看看。谁知,一看便是不可收拾,恨不得逢人便说这书如何如何好啊,对方一问好在哪里,我愣住了。我哪说得清楚哪里好,你看就知道了。  

  每次重读《波斯少年》,都在反复思量为何我会这般沉迷于此,直到最近因为《天堂之火》内地简体版和台湾繁体版先后出版,再加上又把慢慢地把《波斯少年》字字句句斟酌了一遍,总算理出了头绪。(因英文阅读能力有限,《葬礼竞技会》英文原版仅大概看懂了意思,说不出更深刻的想法,暂且不表。)  

  提到玛丽·瑞瑙特,每个人肯定会不厌其烦地对她这些经历如数家珍:牛津大学受《魔戒》作者托尔金、希腊学教授莫雷两位导师的传统熏陶,从事护理行业阅尽世事生死离别,最后同伴侣朱莉?穆拉德移居阳光灿烂的南非,同时笔耕不辍,尤其是关于古希腊题材的作品奠定了她历史小说家的地位等等。其中,我们要说的“亚历山大三部曲”即《天堂之火》《波斯少年》《葬礼竞技会》,是她的晚年作品,也是扛鼎之作。在三部曲中,玛丽?瑞瑙特还原了公元前马其顿国王亚历山大大帝仅活三十岁却建立横跨欧亚非庞大帝国的生平经历。《波斯少年》借波斯皇帝男宠巴勾鄂斯的角度来刻画远征波斯、印度中的亚历山大,而《天堂之火》却是一本成长史,告诉我们是什么成就了后来的亚历山大。  

  说到这里,大家别以为这是一本枯燥乏味的书,描写军旅生活、记录行军战术等等。那些东西,色诺芬的《长征记》、阿里安的《亚历山大远征记》已经很出色,何况今人考据再严谨,也无法同古人相比,他们离亚历山大时代更近。作为小说家的玛丽·瑞瑙特意不在此。如何从细节中侧面塑造一个贴近史实同时极具人格魅力乃至于如神袛一般的亚历山大,才是她更关心的事情。“他的脸多年来萦绕在我的心头;那双不可思议的眼睛,那头发在额上跃跃弹跳,还有那想必在他二十来岁已沧桑毕露的美,晒伤后的皮肤黝黑,太阳下的头发近乎白色。”她给友人的信中如此写道。她想要表达的是自己理想中的亚历山大,以及投射在亚历山大身上的全部精神追求。其实玛丽·瑞瑙特是为了自己而写“亚历山大三部曲”。柏拉图哲学对她的影响是不言而喻的——每个人天赋各异,要挖掘不同的才能并时刻走向内心自省,然后坚持不懈追求达到卓越的境界,这就是说,必须努力做出最好的自己。  

  她把这种对卓越的追求倾注在笔下的亚历山大身上。正是对这种卓越的追求,恰到好处地塑造了亚历山大的伟大人格魅力。  

  《尚书·盘庚》中写道:“人惟求旧,器惟求新。”这一点,亚历山大做得很彻底,他对朋友、爱人的忠诚不会因时间逝去而改变,就连那匹陪他征战南北的老马,他都呵护有加。他善于给予和分享,不情愿让自己享受快乐,既是处于骄傲感,也是为了保持自由。他熟稔于爱,却又对声色犬马生疏。这些美好人格来自于他对自身欲望的克制,从物质享受、吃喝玩乐到性爱,他对自己欲望的忍受能力达到无人能及的地步。但是,他一直保持着少年一样对梦想的渴望,永远胸怀赤子之心。他“敲打”自己,超越极限去完成目标——不断奔向远方,只是为了到另一个世界看看。  

  到了印度,哲人对他说:“他们(士兵)因为你,懂得了恐惧和愤怒、骄傲和欲望,这些都是他们灵魂的锁链,轮回诸生不息。而你呢,自认为无有束缚,因为你克服了恐惧和自身的贪婪。但是心智的欲望却像猛火一样消融你。很快,这些欲望会把你烧完的。”  

  “有火就有灰烬。” 他的灵魂饱受烈火燃烧,承载能力早已超出凡人肉体的极限。这种心智的渴望是另外一种“飞蛾扑火”的演绎。我们阅读《伊利亚特》、《奥德赛》,知道神也是不完美的,七情六欲、贪恨嗔痴一样少不了,也有得不到的东西。神尚且如此,何况他亚历山大?说到“火”,“天堂之火”便是来自于神的后裔。随手翻开书都是关于“火”的意象,既代表他火一般的渴望,也暗示了亚历山大神秘的出身。传说他是赫拉克勒斯的血脉,从小自比阿基琉斯,但这些半神英雄强求于得不到的东西,这种自负会惹怒神,他们何曾有过好的下场?这是因为人体的肉身容不下他们火一般渴望的神格。

  亚历山大的这般执念,一把火烧死了自己,却留下了不可磨灭的精神地标。即使亚历山大不得善终,你仍会把他当做一种对照自我并时刻自省的力量。对他来说,阿基琉斯在荣耀和长寿之间毅然选择了前者,这意味着一切。后人何尝不是如此,人总会存着不自量力的自负,不知天高地厚地朝向最耀眼的光芒——沦落凡间的神袛,就像伊卡洛斯扑向太阳。古人拥有这般卓越的人性品质,今日的我又是怎样。为何亚历山大年仅三十岁便建立庞大帝国,他有什么是我做不到。当然,时代已经百般变化,那时冷兵器时代,现在是核武器时代,今人不可能依葫芦画瓢地去征战南北,但不变的是人,现在仍能古今观照的也是人。我相信亚历山大换在今天,也能做一番不朽的成就。不一定要功成名就,至少要有着对卓越的追求。为什么你做不到,是否你让自己太舒服了,或是为自己找理由堕落而耽于声色犬马?  

  他是沦落凡间的神袛,如此光芒耀眼,你纵有玲珑心、千彩笔,又能描绘出他灵魂的万分之一?因此,聪明的玛丽·瑞瑙特选择从侧面来写,让读者始终仰视着神样的亚历山大。她醉心于用铅笔素描画勾勒出亚历山大的轮廓,同时舍去五花斑斓的色彩,让读者各自以己之丰富想象力去还原心目中对这个男子的整体形象。  

  与《波斯少年》相比,《天堂之火》尤其如此。《波斯少年》是以巴勾鄂斯第一人称单一的角度来塑造亚历山大,而且小说情节整体围绕着远征路线来线性书写,远征路上的逸闻可以参考阿里安的《亚历山大远征记》,再发挥一点合理的想象,不难写出叙事连贯性强又无懈可击的历史小说。但亚历山大成长期的史实却不多,而且大多是零碎的片段,限于此,作者处理的时候也是留白多,侧面刻画更多,都是点到即止。所以,《天堂之火》属于电影片段似的小说,表达更为含蓄,读者需要仔细阅读每一个细节,否则哪里看漏了几个字,也许后面就闹不清楚故事的发展脉络了。  

  作为小说,这绝对是一本好书。同时也不失为一本了解亚历山大乃至古希腊文化的入门读物。虽然是小说,亚历山大也只是玛丽·瑞瑙特笔下的精神投射,可嘉的是,作者写作基于史实,又发挥充分合理的想象来虚构,分寸拿捏得很好,很合理地再现了亚历山大时期古希腊的生活画卷。玛丽·瑞瑙特笔下的亚历山大,像是从古希腊历史中走来的少年,打开了通往那个时期文化的大门,自然会吸引读者走入柏拉图、希罗多德、色诺芬的不朽作品中。(完) 

    附录: 

Silvano 2015-11-18 00:54:48 亚历山大与耶稣都死在33岁,他们事业的长度却可能会达到9999...岁。这就是人的不朽。瑞瑙特的三部曲,传亚历山大之神,是很难逾越的高峰。 

Lily Legacy 2015-11-18 07:55:55所以,亚历山大说梦想的子嗣会比生育的子嗣活得更久长。三部曲确实是不可多得的作品,谢谢涛,带给我们这么美的翻译。2011年读过《波斯少年》以来,就一直念念不忘,希望《葬礼竞技会》早点出版。  

来自豆瓣App 

荐:赵少昂画展《岭南独秀》·瑞瑙特力作《天堂之火》

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017